Chí công mài sắt, chầy ngày nên kim

Direct English translation

With determined effort, one grinds iron; after many days, it becomes a needle.

Equivalent English version

Constant dropping wears away the stone

Giải thích tiếng Việt

Có ý chí và bền bỉ cố gắng thì việc khó đến đâu cũng có thể thành công. Thường dùng để khuyên người ta kiên trì, nhẫn nại trong học tập và làm việc.

English explanation

With determination and persistent effort, even very difficult tasks can be accomplished. It is used to encourage patience and perseverance in study, work, and self-improvement.